ka xiro
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka xiro
v. close (a border) to, shut someone off from something
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_xiro
de: close (a border) to, shut s.o. off from s.t.
lx: ka xiro
pd: (xirtay)
ps: v3b=expr
key: ka_xiro
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afxiro
f.mg3 (-rtay, -ratay) Soon niyaysasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
afxiro
f.mg3 (-rtay, -ratay) Soon niyaysasho. m.f.dh, afxirasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka tir
v. wipe ~ rub off, erase
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kawiro
f.g3 (-rtay, -ratay) Haweeney kawir marsasho ama habka kawirka u firasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kawiro
(fal) doon ama markab, meeshuu u socday maahee meel kale u weeci.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Kaxira
Le Caire.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garxiro
f.g3 (-rtay, -ratay) Guntiino iyo wixi lamida dacalladeeda sare ee degta ku beegan isku xirid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gal xirmo
n. phr. file cover
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka fiirso
v. consider, think about something again, have a second thought about, ponder
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabaxiro
f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku d.: cid, cid kale wax ay caadeystay kula saaxiibid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dabaxiro
f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku d.: cid, cid kale wax ay caadeystay kula saaxiibid. m.f.dh, dabaxirasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dharxiro
f.mg3 (-rtay, -ratay) Habka dharka u lebbisasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dharxiro
f.mg3 (-rtay, -ratay) Habka dharka u lebbisasho. m.dh, dharxirasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dharxiro
v., [compound] put on clothes, wear clothing
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dharxiro
(fal) labbiso oo dhar gasho. Dh: dharxidho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dharxiro
de: put on clothes, wear clothing
lx: dharxiro
pd: (dharxirtay)
ps: v3b=cmp
key: dharxiro
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka burso
v. take in excess; take large amounts (more than one's share)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka dhigo
v. adopt (as), make something of, consider
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka furso
v. do without, dispense with; quit, give up
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka okoro
v. shelter from (the rain), take cover
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka siibo
v. slip out ~ away; be detached; get uprooted; disappear
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka tiran
adj., [expression] wiped, rubbed out, erased
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kafiirso
-kafiirsaday / kafijrsatay: (n) reconsider (rikonsidhar) ~ dib uga fakiirso
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kal ribo
Period of interest
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku xiran
der. [adjective] be tied to, adhered to ~ connected to
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maraxiro
v. dress oneself
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maraxiro
de: dress oneself
lx: maraxiro
pd: (maraxirtay)
ps: v3b=
key: maraxiro
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka diriqso
v. take ~ do by force
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
karo
f.g3 (-oday, -otay) Maro, darbaal iyo wixi lamida oo meeli ka daloosho karin saarasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kiro
(Kira-da)
Lacag ama wax kale oo laga baxsho, wax lagu adeegana hayo oo aan la lahayn; ijaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kiro
m.dh Hanti laga baxsho wax aan la lahayn oo la manaafacsanayo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kiro
m.dh Hanti laga baxsho wax aan la lahayn oo la manaafacsanayo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kiro
f. n. rent, fare, rate, lease, hire
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kiro
-kirada: (adj) 1. rental (rental)-, 2. (n) rent (rent). Ex: guriga kiradiisu waa meeqa? how much is the rent of the house?
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Kiro
Fitto
Rent
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kiro
-da: (magac, dhedig, keli) lacag ama wax kale oo laga baxsho guri ama gaadhi la kiraystay oo aanad lahayn. Gurigan kiro ayaan ugu jiraa. Dh: ijaar. Wa: kirooyin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kiro
bw: Arabic
cf: ijaar
de: rent, fare, rate, lease, hire
lx: kiro
pd: (/da)
ps: n6-f
key: kiro
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xiro
f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax xarig iyo wixi lamida ku qabsasho. 2. Cid xabbisasho. 3. Albaab, dariishad iyo wixi lamida qataarasho. 4. Haweeney mehersasho. 5. Dhar lebbisasho. 6. Salaad ama soon gelid. 7. Ku x.: qof kale imaam ka dhigasho. 8. Ku x.: markab, doon iyo wixi lamida marso tegid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xiro
f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax xarig iyo wixi lamida ku qabsasho. 2. Cid xabbisasho. 3. Albaab, dariishad iyo wixi lamida qataarasho. 4. Haweeney mehersasho. 5. Dhar lebbisasho. 6. Salaad ama soon gelid. 7. Ku x.: qof kale imaam ka dhigasho. 8. Ku x.: markab, doon iyo wixi lamida marso tegid. m.f.dh, xirasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xiro
v. shut ~ close (for oneself); dress (up), put on (clothes)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xiro
-xirtay / xiratay: (v) 1. wear (weer); dress (darees); clothe oneself; attire (a-taayer) ~ xidho. Ex: waxay xiratay canbuur khafiif ah; she wore a light blouse. 2. tie (taqy); lace up, lash up. Ex: kabaha xiro; tie your shoes
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xiro
(fal) eeg xidho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xiro
de: shut ~ close (for oneself); dress (up), put on (clothes)
initial: x
lx: xiro
pd: (xirtay / xiratay)
ps: v3b=tr
xe: Fasten your seat belts
xv: xidho
key: xiro
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afxir
afxir¹: m.l Asraar loo akhriyo xoolo lumay si uusan dugaag u cunin. la-mid: aftuur¹.
afxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Xoolo lumay quraan u akhrin si aan dugaag u cunin. la-mid: aftuur².
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
KABIR
(Kabir) C, N Euphorbia migiurtinorum Chiov. Euphorbiaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kabro
(Kabra-da)
Cayaar kow-iyo-toban iyo kow-iyo-toban qof lagu cayaaro; kubbad iyo ulo iyo labo illin oo isu tusmaysan baa lagu cayaaraa; xeego.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabro
m.dh Xeego.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kabro
f. n. hockey game
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabro
-ha: (magac, dhedig, koli) ciyaar lagu ciyaaro kow iyo toban qof iyo kow iyo toban qof oo kale oo iska soo horjeeda oo ulo iyo kubbad haysta. Dh: xeego.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kabro
de: hockey game
lx: kabro
pd: (/da)
ps: n-f
syn: xeego
key: kabro
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
karro
m.dh Geed-gaab aan qodax lahayn oo miro la cuno iyo laamo laga qoro fandhaalada iyo wixi lamida leh; hamir, himir.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
karro
-da: (magac, dhedig, keli) geedgaab aan qodax lahayn oo midho la cuno iyo laamo laga goro fandhaallada iyo wixii la mid ah leh. Dh: hamir, himir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kawir
(Kawir-ka)
1. Hab gaar ah oo dumarku timaha u firtaan oo u ganbaystaan.
2. (bad) doonni ama markab, meeshii loo socdey meel aan ahayn u weecin, u leexin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kawir
kawir¹: m.l 1. Burcad udgoon oo haweenku madaxa ku carafsadaan; hab gaar ah oo dumarku timaha u furtaan oo u gambaystaan. 2. Meel u weecashada dooni ama markab.
kawir²: f.g1 (-ray, -rtay) Doonni ama markab meel u leexin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kawir
m. n., [collective] woman's hairstyle in which the hair is combed and then tied up in a scarf
kawir vl. n. launching of a ship ~ boat
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kawir
-ka: (magac, lab, keli) markab meeshuu u socday ama doonni meeshay u socotay laga weecin oo meel kale u leexin. Dh: leexis.
kawir -ka: (magac, lab, keli) burcad udgoon oo haweenku madaxa ku carafsadaan.
kawir -ka: (magac, lab, keli) hab gaar ah oo dumarku timaha u furtaan oo u gambaystaan.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
KAXAR
[KAHAR] Blepharis linariifolia 20, Tribulocarpus dimorphanthus 01, Tribulus terrestris 02
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
KAXAR
(Kahar) C Tribulocarpus dimorphanthus (Pax)S.Moore. Aizoaceae.
May, C Tribulus terrestris L. Zygophyllaceae.
S, May Euphorbia glochidiata Pax. Euphorbiaceae.
C Ipomoea sultani Chiov. Convolvulaceae.
C Blepharis linariifolia Pers. Acanthaceae.
C Crossandra spinosa Beck. Acanthaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aftiro
f.mg3 (-rtay, -ratay) Qof, wax sida dufan, caano iyo wixi lamida oo afkiisa ku yaal iska bi'in.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aftiro
f.mg3 (-rtay, -ratay) Qof, wax sida dufan, caano iyo wixi lamida oo afkiisa ku yaal iska bi'in. m.f.dh, aftirasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aftiro
(fal) cuntadii iyo sharaabkii aftirka qaado. aftiro: (fal) afka waxa ku yaalla ama kaa maray, iska tir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Badxir
(Badxir-ka)
Xilliga baddu kacsan tahay oo waxa shiraaca ku dhoofa ay ka xiran tahay; (ama badxiran).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
badxir
m.l Xilliga baddu kacsantahay oo ayan dhoofi karin doonyaha shiraaca lihi. la-mid: badxidhan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
badxir
m.l Xilliga baddu kacsantahay oo ayan dhoofi karin doonyaha shiraaca lihi. la-mid: badxidhan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
badxir
m. n., [compound] dam
badxir m. n. season of the southeast monsoon when the sea is very rough and not favorable for sail boat navigation
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
badxir
-ka: (magac, lab, keli) xilli ay baddu kacsan tahay oo doonyaha iyo huudhiyada yaryari aanay mari karin. Xilliga badxirka maraakiibtaa la raacaa. Dh: badxidh. Li: badfuran.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cabiro
(fal) cabir saaro; miisaamo; beego.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fasiro
f.g3 (-rtay, -ratay) Wax fasir u helid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fasiro
f.g3 (-rtay, -ratay) Wax fasir u helid. m.f.dh, fasirasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fasiro
v. explain something for oneself, interpret
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fasiro
de: explain s.t. for oneself, interpret
lx: fasiro
pd: (fasirtay)
ps: v3b=tr
key: fasiro
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garxir
m.l la-mid: garraar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka dar
v. aggravate, make worse; intensify
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka dib
later, afterwards, hereafter, thereafter
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Ka dib
après.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ka dib
-na: (adv) then (then)-, afterward (after- waardf next in time ~ ka gadaal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ka goo
-yey / gooysay: (v) subtract (sab-taraakt) ~ ka jar
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka hor
adv., time: ago, before, prior to
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ka hor
(adv) before (bifoor); earlier in time. Ex: maalintii ka hor bay soo waceen; They called me the day before
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka jar
v. deduct ~ subtract from
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ka jar
-ay / tay: 1. subtract (sab-taraakt) ~ kagoo. kajarid -da: (n) subtraction (sabtaraakshan). 2. cut (kat); separate (sapareeyt); disunite (dis-yu-naayt). Ex: xoogaa ka jar; cut a small piece
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka xun
adj., [expression] be sorry; feel bad about something
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka yar
[adjective] phr. younger, smaller
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ka yar
-aa: (n) lesser (lesar) —ugu yar: (adj) least (liist)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_tir
de: wipe ~ rub off, erase
lx: ka tir
pd: (tiray)
ps: v1=expr
key: ka_tir
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kaadir
m.l (-rro, m.dh) la-mid: kaadar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kaafir
(Kaafir-ka)
(qof) aan Ilaah rumaysnayn; gaal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kaafir
m.l (-rro/-riin, m.dh/kufaar, m.l)) (dii.) Qof aan muslin ahayn. la-mid: kufri¹.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kaafir
m.l (-rro/-riin, m.dh/kufaar, m.l) (dii.) Qof aan Muslin ahayn. m.dh.w, kaafiriin. la-mid: kufri.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kaafir
m. n. atheist, male infidel ~ unbeliever
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kaafir
-ka: (n) an unbeliever with respect to an Islamic religion; infidel (infidel); unbeliever (anbiliiver) ~ kufaar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaafir
-ka: (magac, lab, keli) qof lab oo aan diinta islaamka ku jirin; nin islaanimada ka baxsan. Dh: gaal. Li: Muslin. Wa: kaafiriin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kaafir
a: kufri
cf: gaal, mulxid
de: atheist, male infidel ~ un-believer
lx: kaafir
pd: (-ka Pl: kaafiriin ~ kufaar (ta))
ps: n8-m, n2-m
xv: Arabic
key: kaafir
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kabaro
(Kabara-da)
Ammaan; sedo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabaro
m.dh (-ooyin, m.l) 1. Ganasade awr wax ku safrista; oo cidaha miyiga la guura. 2. Hanti yar oo la siiyo qof ganacsi loo abbaansado.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kabaro
f. n., [abstract] praise; boast
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabaro
-da: (magac, dhedig, keli) xoolo madaxda lagu muuneeyo oo la siiyo. Dh: sedo, ammaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kabaro
de: praise; boast
lx: kabaro
pd: (/da)
ps: n0-f-abs
syn: ammaan, sedo
key: kabaro